Hi zusammen,

ich mache mal ein neues Thema auf. Es würde auch unter kostenlose onlineprogramme passen, geht aber darüberhinaus und ist vielleicht auch für diejenigen interessant, die gerade an Programmen basteln.

Also, wie ich schon mal an anderer Stelle erwähnt habe, gibt es eine (kostenpflichtige) Software und eine (kostenlose) online-version von diesem programm. Es speichert die Daten recht detalliert und erlaubt eine Auswertung nach AG NFP (das ist das was sie unter "Metoda z Koloni" meinen), nach Rötzer, Döring, Billings usw. insgesamt glaube ich sind es 7 verschiedene Methoden. Man kann sich einzelne Methoden anzeigen lassen und aber auch alle im selben Diagramm einblenden, dann sieht man senkrechte Linien die einem sagen ab wann einem welche methode wieso freigibt

Für Leute die sich mehr mit NFP beschäftigen ist das sicher total cool, und ich finde es auch spannend weil man auch die Übereinstimmung der Methoden sieht, und ggf. auch abwägen kann, welche Aussage man für plausibel hält.

nachteil: ist auf polnisch. Kann mir mal jemand suchen helfen, ob es davon irgendwo im netz wenigstens noch eine englischsprachige version gibt? Wäre ja seltsam, wenn nicht!

Hier der Link:
http://ctlife.com.pl/

hier:
http://ctlife.com.pl/galeria.htm
...sieht man einen KiWu-Zyklus, einen schwierigen Zyklus (also mit Störungen) und einen PostPill. In den Zeilen sin von oben nach unten:
die Daten
Auswertung (vollständig)
und dann Auswertungen nach den jeweiligen methodne einzeln.
ganz unten noch mal Durckversion.



viele grüsse
henna

Klingt richtig spannend!
Leider kann ich gar kein Polnisch, vielleicht könntest du ja mit denen Kontakt aufnehmen, dass Bedarf an einer englischen/deutschen Version da wäre?

_________________
good things are coming

So, ich habe mal angefragt. Auf einer der unterseiten fragen sie unter anderem nach freiwilligen zum Übersetzen - für englisch hat sich schon jemand gemeldet, könnte sein dass das schon unterwegs ist...

Ich finde es ja genial, mit der Übersicht der verscheidenen Auswertungen. Die Bereiche, die eine Methode schon frei gibt und eine andere nicht werden zum Beispiel gelb markiert, und der Anwender kann sich aussuchen, ob er eine strengere Form mit weniger freien tagen bevorzugt oder eine mit mehreren freien tagen und dafür ggf. etwas mehr Risiko eingehen will.

Schön auch für seltsame Zyklen, die bei sensiplan durch die Maschen fallen - da kann man ggf. immer noch eine andere Auswertung, zum beispiel Döring heranziehen oder Billings oder beides...

Dabei ist eine Beschreibung und Einschätzung der verschiedenen Methoden auf polnisch, so dass man eine übersicht hat, welche evtl. auf Kosten der sicherheit für mehr freie Tage sorgt usw.

Unsere Methode schätzen sie zum Beispiel als die modernste und wohl sicherste ein, und führen die geringe Verbreitung in Polen darauf zurück, dass es dort als "antikonzeptionsmethode" kursiert - und sowas macht man in katholischem Polen natürlich gaaar nicht

Oh je, nfp zu sicher, das hört man ja wirklich nicht oft.
Und das wo sich die Ag doch sehr Mühe gibt, Kirchenkonform zu sein.

_________________
good things are coming

Es geht nicht darum, dass es zu sicher ist, sondern dass es als "methode zur antikonzeption" verbreitet wird - und antikonzeption, ne, also sowas macht man nicht! nur familienplanung

....zwischen deutschen und polnischen Katholiken liegen Welten

Ja, aber gerade das wird von der Ag eigentlich vermieden. Sie benutzen ja ausdrücklich nicht das Wort Verhütung.

_________________
good things are coming

ich weiss auch nicht, wie es kommt, dass es in Polen offenbar als Verhütungsmethode betrachtet wird... vielleicht weil ja doch recht offensiv mit dem guten Pearl-Index geworben wird?

Das, oder der sehr öffentlich gemachte Vergleich "so sicher wie die Pille".

_________________
good things are coming

Cool, das Programm sieht klasse aus. Wäre toll, wenn das in einer deutschen Version vorliegen würde . Sprichst du denn Polnisch, Henna? Wegen der Übersetzung, meine ich.

_________________
Grüße von Sublime, mit Großem (2010) und auch-schon-Großer (2013). Sternchenkind (2012).
Mit ohne Kurve #71
„Niemand ist fort, den man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart.“

Ja, ich spreche polnisch, habe aber momentan anderes im Kopf ehrlich gesagt (Jan hat die nächste Herz-OP im Mai). Vielleicht danach, oder es findet sich sonst jemand hier der auch polnisch versteht und übersetzt die Beschriftung in deutsch und oder englisch?

Ich habe ja gefragt ob da was in der Mache ist, mit Übersetzung, mal sehen was zurückkommt...

Ich leider nicht, ich kann rudimentär verstehen, was da steht da ich ein bisschen tschechisch spreche. Ich überlege gerad, ob hier noch jemand ist, der polnisch spricht ...

_________________
Grüße von Sublime, mit Großem (2010) und auch-schon-Großer (2013). Sternchenkind (2012).
Mit ohne Kurve #71
„Niemand ist fort, den man liebt. Liebe ist ewige Gegenwart.“

Mir fällt Aquarell ein.

Ansonsten bräuchte man für die "paar Worte" ja theoretisch nur ein Polnischwörterbuch und ein wenig Zeit... (fehlt mir leider beides)

_________________

ich guck mal ob ich wenigstens die online-eingabemaske übersetzen kann, aber das wird nicht bald sein....

Ah, das schaut interessant aus. Und wenn erst mal was in den Köpfen der Leute festsitzt (Empfängnisverhütungsmethode) ist es halt schwer wieder rauszukriegen (genauso wie hier das NFP unsicher ist).

_________________
Prince Dastan: - for 4 years & 5 months und außerdem Patin von Vanillas Himbeerchen und Lady Blackravens Burgi!
Using STEZY since 08/2009: Glücklich mit Alasso, Purl & Dastan