NFP-Forum.de - Das Anwenderinnenforum für natürliche, sympto-thermale Familienplanung

20 Jahre NFP-Forum.de

Das Anwenderinnenforum für natürliche, sympto-thermale Familienplanung.
Datenschutzerklärung | Impressum
Startseite Forum KurvenReich Photos FAQ NFP Infos
!!! NEU !!!

Facebook

Instagram

Google

NFP-Forum.de - Das Anwenderinnenforum für natürliche, sympto-thermale Familienplanung

20 Jahre NFP-Forum.de

Das Anwenderinnenforum für natürliche, sympto-thermale Familienplanung.
Startseite Forum KurvenReich Photos FAQ NFP Infos Datenschutzerklärung Impressum
!!! NEU !!!

Facebook

Instagram

Google

Aktuelle Zeit: 16. Juni 2026 13:06

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: NFP auf andere Sprachen
BeitragVerfasst: 22. Februar 2026 15:28 
Benutzeravatar
Offline
nicht mehr ganz so neu

Registriert: 10. März 2018 18:24
Beiträge: 79
Hallo, ich weiß, dass es auf Englisch Bücher oder ähnliche Methoden gibt, die im wesentlichen gleich sind.
Ich wollte fragen für eine andere Sprache, z.b. ungarisch, ob man die Methode verbreiten könnte auf ungarisch.
Warum wurde die Internationalität von NFP nicht so verfolgt?
Wie kann man das angehen? Theoretisch könnte man doch das Buch übersetzen lassen?

_________________
mit kleiner Löwe (12/2014)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf andere Sprachen
BeitragVerfasst: 22. Februar 2026 15:33 
Benutzeravatar
Offline
NFP-Kaiserin

Registriert: 23. September 2005 17:47
Beiträge: 12498
Wohnort: Freiburg
NFP seit: 2006
Die AG NFP arbeitet seeehr sehr langsam - ich kann mir vorstellen, dass die Zusammenarbeit mit ihr für Übersetzungen nicht besonders attraktiv ist. Die englische Version hat ja auch super lange gedauert.

_________________
good things are coming


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf andere Sprachen
BeitragVerfasst: 23. April 2026 22:21 
Benutzeravatar
Offline
hat sich gut eingelebt

Registriert: 3. Januar 2011 18:08
Beiträge: 111
NFP seit: Dezember 2010
Es gibt die Bücher sehr wohl auf ungarisch. Ich weiß jetzt nicht genau, wie aktiv der Verein vor Ort ist, aber du kannst dir ja mal deren Webseite ansehen: https://sensiplan.hu/
Es gibt auch Vereine aus weiteren Ländern aber ich finde die Übersicht nicht mehr, da die Homepage sich verändert hat.

_________________
Kurvt in Zyklus
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de