Was sagen denn die anderen zu Eurer NFP?

mooncat

Dingsda hat geschrieben:

Mia88 hat geschrieben:

Toni Weschler, in TCOYF, schreibt, dass sie inzwischen auch Cervical Fluid statt Cervical Mucus sagt und dass diese Formulierung viel eher akzepiert wird ohne diesen "Igitt-Effekt". Aber ich hab das Gefühl, Mucus ist im Deutschen kein gebräuchliches Wort, da schauen einen die Leute doch trotzdem *hä*

an, und dann musst du's ihnen übersetzen. *nixweiss*

Naja, schon "Zervix" ist wohl kaum allen geläufig...Mukus ist in Deutschland dafür immerhin nicht negativ besetzt, wenn's eh keiner kennt. ;-)

Zervikalfluid klingt aber auch nicht nach der idealen Lösung, da müssen noch ein paar Texter ran!

Ich glaube auch, dass Fluid oder Mukus besser wären. (Mein Duden kennt übrigens keinen Mukus, aber mukös = schleimig. Wenn mukös mal kein gutes Adjektiv ist. :mrgreen:

)

Vermutlich kennt außer Medizinern wirklich niemand das Wort "Mukus". "Fluid" klingt für mich nach Gesichtscreme oder ähnlichem und damit gleich viel mehr nach Lifestyle. Ich glaube, solange es nicht noch bessere Begriffe geht, steige ich in bei nicht-NFP-lerinnen auf "Zervixfluid" um. *zustimm*

Schokoholikerin

mooncat hat geschrieben:

Dingsda hat geschrieben:

Mia88 hat geschrieben:

Toni Weschler, in TCOYF, schreibt, dass sie inzwischen auch Cervical Fluid statt Cervical Mucus sagt und dass diese Formulierung viel eher akzepiert wird ohne diesen "Igitt-Effekt". Aber ich hab das Gefühl, Mucus ist im Deutschen kein gebräuchliches Wort, da schauen einen die Leute doch trotzdem *hä*

an, und dann musst du's ihnen übersetzen. *nixweiss*

Naja, schon "Zervix" ist wohl kaum allen geläufig...Mukus ist in Deutschland dafür immerhin nicht negativ besetzt, wenn's eh keiner kennt. ;-)

Zervikalfluid klingt aber auch nicht nach der idealen Lösung, da müssen noch ein paar Texter ran!

Ich glaube auch, dass Fluid oder Mukus besser wären. (Mein Duden kennt übrigens keinen Mukus, aber mukös = schleimig. Wenn mukös mal kein gutes Adjektiv ist. :mrgreen:

)

Vermutlich kennt außer Medizinern wirklich niemand das Wort "Mukus". "Fluid" klingt für mich nach Gesichtscreme oder ähnlichem und damit gleich viel mehr nach Lifestyle. Ich glaube, solange es nicht noch bessere Begriffe geht, steige ich in bei nicht-NFP-lerinnen auf "Zervixfluid" um. *zustimm*

Sorry, aber das klingt zu geil. "Hach, ich bin wieder total mukös heute...!" *lachen*

höstkvinna

"Seid ihr Viel- oder Wenig-Mukuserinnen?"

Zilla

Hmmm....Zervixflüssigkeit?
Nä, irgendwie auch nicht *kopfkratz*

she · **Registriert:** 11. Juli 2010 14:06 **Beiträge:** 1929

Doch. Ich finde, das ist DER Begriff überhaupt.

Schokoholikerin

Zilla hat geschrieben:

Hmmm....Zervixflüssigkeit?
Nä, irgendwie auch nicht *kopfkratz*

Ich hab vor NFP auch nicht gewußt, was ein Zervix ist :lol:

Das hatten wir sicher in Bio, aber das hatte ich längst wieder vergessen.

Dingsda

Ich glaube, außer vor Tränen ekeln sich viele vor so ziemlich allen Körperausscheidungen und wollen möglichst nicht daran erinnert werden, also sollte es nicht zu sehr danach klingen.

(Ich fürchte, daher wurde auch mein früheres Lieblingsdeo vom Markt genommen..."secret" ist zwar auch Leuten mit geringen Englischkenntnissen ein Begriff, aber für ein deutsches Hygieneprodukt wohl doch blöd.)

Aber ein supermedizinischer Begriff ist dann auch wieder abschreckend...

Estreya · **Registriert:** 16. August 2005 23:04 **Beiträge:** 5884

in den USA ist es aber eins der beliebtesten Deos ;). Ich steh auch voll drauf

Kaj · **Registriert:** 6. November 2010 02:34 **Beiträge:** 410

höstkvinna hat geschrieben:

"Seid ihr Viel- oder Wenig-Mukuserinnen?"

Ich bin bekennende Hyperfluidistin. *lachen*

Schokoholikerin

Kaj hat geschrieben:

höstkvinna hat geschrieben:

"Seid ihr Viel- oder Wenig-Mukuserinnen?"

Ich bin bekennende Hyperfluidistin. *lachen*

DAS klingt wirklich mal genial!

Sol · **Registriert:** 1. Februar 2011 00:17 **Beiträge:** 68

höstkvinna hat geschrieben:

Zervixfluid finde ich gar nicht mal so schlecht. Man kann das ja dann immer noch genauer spezifizieren, aber es ist erstmal nicht so abschreckend wie "Schleim" und genauer als das "Östrogenzeichen", mit dem ich gerne ein bisschen herumeiere

mooncat hat geschrieben:

"Fluid" klingt für mich nach Gesichtscreme oder ähnlichem und damit gleich viel mehr nach Lifestyle. Ich glaube, solange es nicht noch bessere Begriffe geht, steige ich in bei nicht-NFP-lerinnen auf "Zervixfluid" um. *zustimm*

Juhu! Und das war meine Idee! Ja, ich weiß, das ist ein bisschen arm, aber ich brauche nach diesem [beliebige Pöbelei einsetzen] Tag so dringend ein kleines Erfolgserlebnis, dass ich mir das jetzt einfach mal rausnehme :oops: