Empfehlen
+1
NFP-Forum.de - Das Anwenderinnenforum für natürliche, sympto-thermale Familienplanung

16 Jahre www.NFP-Forum.de

Das Anwenderinnenforum für natürliche, sympto-thermale Familienplanung.
Startseite Forum   KurvenReich   Photos FAQ Links Lexikon Abkürzungen Impressum & Datenschutz
Aktuelle Zeit: 14. August 2020 16:17

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 45 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 16. Juni 2017 23:48 
Benutzeravatar
Offline
Ersthelferin a.D.

Registriert: 8. Januar 2009 14:07
Beiträge: 7662
WitchCat hat geschrieben:
Die Kombination mit Forum ist so hilfreich und vielseitig

Oh, das möchte ich ganz dick unterstreichen!

_________________
Schleim-Flowchart und Rundungstabellemeine kreative Seite


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 21. Juni 2017 10:31 
Offline
neu hier

Registriert: 26. Juli 2010 12:33
Beiträge: 12
Also, mein Telefonat mit der AG NFP hat ergeben: Es ist alles komplett übersetzt und sie warten jetzt nur noch darauf, dass der Verlag es rausbringt (sie haken da jetzt auch nochmal nach) *sonne*


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 21. Juni 2017 11:34 
Benutzeravatar
Offline
Ersthelferin a.D.

Registriert: 8. Januar 2009 14:07
Beiträge: 7662
Wow, das sind ja tolle Nachrichten! *applaus*

_________________
Schleim-Flowchart und Rundungstabellemeine kreative Seite


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 21. Juni 2017 12:16 
Benutzeravatar
Offline
NFP-Kaiserin

Registriert: 23. September 2005 17:47
Beiträge: 13165
NFP seit: 2006
:applaus: Danke fürs Nachfragen! Toll!!

_________________
Do good recklessly! )0(
Autorin, freie Mitarbeiterin bei Kulmine und Nfp-Beraterin :rose:
Ich biete unterstützende Online-Lernsessions für Schüler*innen an!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 21. Juni 2017 17:48 
Benutzeravatar
Offline
Inventar

Registriert: 22. Dezember 2013 21:02
Beiträge: 2238
Wohnort: vor den 7 Bergen
thoe hat geschrieben:
Ich hab mal überlegt, ob man hier im Forum eine englische Ecke aufmachen könnte … es gibt immer wieder Interessentinnen, die kein Deutsch sprechen.

Das wird natürlich umso interessanter, wenn es dann engl. Literatur gibt. Menschen werden im Internet nach zusätzlichen Infos suchen. Irgendwann wird sicher jemand ein eigenes engl. Forum aufmachen, aber bis dahin könnte ein Unterforum hier eine erste Anlaufstelle sein.
Ist das Thema schon mal unter den Moderatoren und Admins diskutiert worden?

_________________
Bild
alternative Tabelle 2.0 für die Schleimzuordnung *klick*
Übrigens kannst du im Kurvenreich mit der Strg-Taste mehrere Schleimeigenschaften pro Rubrik auswählen!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 21. Juni 2017 20:04 
Benutzeravatar
Offline
Ersthelferin a.D.

Registriert: 8. Januar 2009 14:07
Beiträge: 7662
Ne, soweit ich mich erinnere, hab ich das noch nicht direkt per PN bei einer Mod angefragt :)

_________________
Schleim-Flowchart und Rundungstabellemeine kreative Seite


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 28. Februar 2018 15:42 
Benutzeravatar
Offline
nicht mehr ganz so neu

Registriert: 17. Mai 2011 14:19
Beiträge: 66
NFP seit: 05/11
Hey! Falls es jemanden interessiert, ich habe heute telefonisch mit der Malteser Gruppe gesprochen. Die englische Version ist leider weiterhin im Standby, ohne konkreten Termin. Sie hat mir allerdings eine französische Alternative genannt, bei der auch Inhalt und Fachliches stimmt. (ISBN kann ich gerne noch schreiben falls Interesse besteht).

Ich habe mich auf eine Mail Liste setzen lassen und werde verständigt sobald eine vernünftige englische Version verfügbar ist!

_________________
Liebe Grüße, Magnolie *sonne*

Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 28. Februar 2018 15:56 
Benutzeravatar
Offline
NFP-Gräfin

Registriert: 2. Dezember 2009 22:59
Beiträge: 4397
Wohnort: The Back of Beyond
NFP seit: 12. November 2009
Danke für die Info *sonne* .

Ich frag mich grad echt wo das Problem mit der englischen Fassung ist, wenn es sogar im Französischen klappt *kopfkratz*

_________________
WichtelCat mit DaddyCat und BigKitty 01/07 und LittleKitty 12/08 und FurryKitties 02/14+10/15 nach anfangs 3 verhüteten Frauenjahren nun in Zyklus 138.
*MiniKitty 09/13 10.SSW, *WitchCrumb 12/15 12.SSW, *WonderWitchie 06/18 5.SSW. MiniSternenHimmel. *FurryKitties Lucita 4/14, Akkarin 5/14, Lorkin 1/16. Living inbetween the worlds.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 28. Februar 2018 16:17 
Benutzeravatar
Offline
nicht mehr ganz so neu

Registriert: 17. Mai 2011 14:19
Beiträge: 66
NFP seit: 05/11
Ich habe es auch nicht ganz genau verstanden, die Übersetzung ist komplett fertig, es tut nur ein amerikanischer "Partner" o.ä. nicht "weiter". So hätte ich das verstanden. Und sie hat gemeint, sie können nicht wo nachhacken wo sich niemand meldet. *kopfkratz*

_________________
Liebe Grüße, Magnolie *sonne*

Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 6. März 2018 13:53 
Benutzeravatar
Offline
nicht mehr ganz so neu

Registriert: 17. Mai 2011 14:19
Beiträge: 66
NFP seit: 05/11
Damit die Informationen hier kompakt zusammen sind:

Das französische Buch von Sensiplan/NFP heist "Naturel et Fiable - la Manuel"
ISBN: 978-2-8052-0326-8

Vielleicht hilft es weiter! *sonne*

_________________
Liebe Grüße, Magnolie *sonne*

Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 6. April 2018 12:06 
Offline
neu hier

Registriert: 30. März 2018 01:26
Beiträge: 9
Ich hab hier mal mit gelesen, ich würde mich auch sehr über eine englische Version freuen. Ich bin Deutsche, mein Partner spricht aber nur Englisch, er würde aber sehr gerne auch mal was über nfp lesen und sich nicht immer nur alles von mir erzählen lassen.

_________________
versuche mich an NFP im wunderschönen Land der langen weiβen Wolke (Aotearoa)


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 13. April 2018 13:59 
Benutzeravatar
Offline
Inventar

Registriert: 8. September 2006 19:00
Beiträge: 2044
Magnolie hat geschrieben:
Damit die Informationen hier kompakt zusammen sind:

Das französische Buch von Sensiplan/NFP heist "Naturel et Fiable - la Manuel"
ISBN: 978-2-8052-0326-8

Vielleicht hilft es weiter! *sonne*
Woooow -- danke für die Info!! *daumenhoch* *sonne* Ich habe gerade mit einer französischsprachigen Freundin telephoniert, welche die Methode erlernen will, und ich war schon ganz verzweifelt da ich nichts auf Englisch und Französisch habe. Was für tolle Neuigkeiten, sie wird es sich gleich bestellen. Ich habe sehr viele Französischsprachige Freundinnen, sie werden begeistert sein dass es jetzt das Buch auf französisch gibt. *sonne* :-))) :-))) :-)))


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 26. Dezember 2018 21:29 
Benutzeravatar
Offline
hat sich gut eingelebt

Registriert: 31. Dezember 2016 01:41
Beiträge: 145
NFP seit: Januar 2017
Hey ho *winke*
Ich grabe den Thread mal aus, um zu fragen, ob sich inzwischen noch was bezüglich der englischen Version von N&S getan hat und da vielleicht einer was weiß. *sonne*

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 3. August 2019 09:59 
Benutzeravatar
Offline
hat sich gut eingelebt

Registriert: 3. Januar 2011 18:08
Beiträge: 110
NFP seit: Dezember 2010
Ich hatte mal im Frühjahr mit der AG telefoniert und die waren sehr positiv gestimmt, dass die Übersetzung noch im ersten Halbjahr 2019 herauskommt. Anscheinend macht der US-amerikanische Verleger Probleme, die zu dieser Verzögerung führen. Schon irre, wie lang das dauert, wenn man bedenkt, dass die Übersetzung schon vor zwei Jahren fertig war.

_________________
Kugelt in Zyklus
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: NFP auf Englisch?
BeitragVerfasst: 11. Juni 2020 15:23 
Benutzeravatar
Offline
hat sich gut eingelebt

Registriert: 3. Januar 2011 18:08
Beiträge: 110
NFP seit: Dezember 2010
Das englische Handbuch und Arbeitsheft ist da!
Und zwar schon seit einigen Monaten. Leider aber nur als E-book, was für das Arbeitsheft eher bescheiden ist, aber nun ja. Ich hatte bisher technische Probleme und konnte das E-book nicht richtig lesen, werde es aber nochmal probieren. Hat es sich noch jemand angeschafft?

_________________
Kugelt in Zyklus
Bild


Nach oben
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 45 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 8 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de